译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女(nv)子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕(zhen)中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让(rang)人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
走进竹林穿过(guo)幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
仓皇中我伸手把琴(qin)遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
祝福老人常安康。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
注释
愿以身居作:愿意让自己留下做事
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
⑵阑干:即栏杆。