译文
插着羽毛的(de)征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境(jing)。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他(ta)们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即(ji)使贫贱(jian)却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
荷花才开始绽放花朵(duo),中间夹杂着荷叶肥壮。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
伏身藏匿洞(dong)穴(xue)之中,还有什么事情要讲?
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
注释
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
⑶际海:岸边与水中。
⑷沾:同“沾”。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
17、乌:哪里,怎么。
剥(pū):读为“扑”,打。