译文
举目远望，时(shi)至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
过去的事不(bu)要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我(wo)的心情，只有在树荫底下乘凉。
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
张设罗网的人见到黄雀(que)是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇(yong)顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡(shui)。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。大道(dao)虽宽广如青天，唯独没有我的出路。
半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
注释
残暴，凶狠。项氏：这里指项羽。项羽，名籍，字羽，下相（今江苏省宿迁县西）人。秦二世时，陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵，大破秦军，率领五国诸侯入关灭秦，分封王侯，自称“西楚霸王”。
22募：招收。
腻脸：指敷着脂粉的脸。腻，光滑。
（36）“骨肉”句：语出《史记·刺客列传》，聂政刺杀韩相侠累后，剖腹毁容自杀，以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市，悬赏千金。他的姐姐聂嫈说：“妄其奈何畏殁身之诛，终灭贤弟之名！”于是宣扬弟弟的义举，伏尸而哭，最后在尸身旁边自杀。骨肉，指死者亲人。
⑧相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。
叟：年老的男人。