译文
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也(ye)被他人攀折得不像样了。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
巍峨四岳是大山,高(gao)高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
义公高僧安于(yu)禅房的寂静,将房子修在(zai)空寂的树林之中。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
深(shen)知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹(ji)一样,不屑一顾 !
它只是怕开花落在群芳之后,到(dao)那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
注释
①将旦:天快亮了。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
众:众多。逐句翻译
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。