译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已(yi)一年。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
天(tian)下(xia)的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给(gei)天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能(neng)解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找(zhao)家乡的旧路。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
返回故居不再离乡背井。
至于信中以“上下要互相(xiang)信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
初:刚刚。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
10.逝将:将要。迈:行。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。