译文
我长年(nian)在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此(ci),占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
十年的岁月(yue)连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青(qing)峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞(ci)藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪(xu)。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
(21)程:即路程。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。