译文
魂魄归来吧!
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
我将要与天地合而为一,浩然与元气(qi)涅为一体。
田头翻耕松土壤。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
想要移步也不能成功啊,险像(xiang)好似被阻(zu)碍着山丘。
可惜(xi)却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣(rong)昌盛?
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
萋萋的芳草,遮盖(gai)了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
注释
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑷投杖:扔掉拐杖。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
先驱,驱车在前。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。