译文
没有想到,在这(zhe)风景一派大好的江南;正是落花时(shi)节,能巧遇你这位老相熟。
白昼缓缓拖长
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
风清月(yue)朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
江边新装(zhuang)了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
注释
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
(13)累——连累;使之受罪。
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
(79)川:平野。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。