译文
项脊轩(xuan),是过去(qu)的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个(ge)人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
诸侯征战数(shu)百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着(zhuo)刀光剑影化为碎片,流向虚空。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕(xi)阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩(en)惠和恩泽已经远扬于天下了!
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
托付给你还乡梦(meng),恳请带我回家园。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
46、送往事居:送走死去的,侍奉在生的。往,死者,指高宗。居,在生者,指中宗。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
38、书:指《春秋》。
①东门:城东门。
①甲:草木萌芽的外皮。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。