译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他(ta)的一(yi)段思归曲。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东(dong)晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这(zhe)是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
比干有何悖逆之(zhi)处,为何遭受压制打击?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
世上难道缺乏骏马啊?
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶(hu)里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
空(kong)听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
374、志:通“帜”,旗帜。
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
3.小字:即乳名。左媛,字纨素。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。