译文
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经(jing)拉得很长。
水边沙地树少人稀,
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖(jian)尖角,好似翠钿。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴(dai)冠帽已成年。
秋风萧瑟(se)秋江岸,人语秋虫共鸣。
遥望华丽(li)巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
遥远漫长那无止境啊,噫!
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星(xing)闪。神态庄重胸怀广(guang),地位显(xian)赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
朔漠:北方沙漠地带。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
⑴周天子:指周穆王。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
⑷垂死:病危。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
27、以:连词。