译文
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我(wo)从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面(mian)。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这(zhe)般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女(nv),还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处(chu)大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
黄菊依旧与西风相约而至;
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
君王的恩宠(chong)就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
滋:更加。
1.北人:北方人。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
⑨適:同“嫡”。
17.支径:小路。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
⑧风流:高尚的品格和气节。