译文
酿造清酒与甜酒,
深夜畅饮即将作别淮阴(yin)的街市,月照高楼我们(men)引吭高唱离别歌。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江(jiang)边渐渐老去。
病体虚弱消瘦,以(yi)致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔(rou)政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂(hun)》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这(zhe)样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。