译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
昂首独足,丛林奔窜。
我曾告(gao)诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直(zhi)上的道路就不远了。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加(jia)以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
注释
③因缘:指双燕美好的结合。
6、忽:突然。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。