译文
魂魄归来吧!
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气(qi)节为高。两个人(ren)相处(chu)融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
不(bu)经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
巍巍的太乙山(shan)(shan)临近长(chang)安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整(zheng)齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
13、曳:拖着,牵引。
⑦岑寂:寂静。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
52、兼愧:更有愧于……