译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪(xu)之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤(shang)(shang)心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在(zai)秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪(na)里?我的爱妾又去了何地?
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
努力低飞,慎避后患。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪(lei),追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑷瘳(chǒu)——病愈。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行