译文
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
有人问我平生的功业在何方，那(na)就是黄州、惠州和儋州。
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回(hui)旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
这一切的一切，都将近结束了……
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
了解我思想情感的好朋友如果(guo)不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重(zhong)重。
人生贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩(xuan)中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
后羿爱好田(tian)猎溺于(yu)游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅(jian)起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
注释
⑷“柏人”句：《史记·张耳陈余列传》：汉八年，上从东垣还，过赵，贯高等乃壁人柏人（于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑），要之置厕。上过欲宿，心动，问曰：“县名为何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫于人也！”不宿而去。“识”，一作“诫”。
天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。
⒁聿：语气助词，有将要的意思。
56.坚明约束：坚决明确地遵守信约。约束，信约。
（28）萦： 回绕。