译文
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
透过窗子看(kan)见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门(men)帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
且看将尽(jin)的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
纵有六翮,利如刀芒。
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。