译文
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问(wen):夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候,他们是多么地深(shen)爱着百姓、深切地替百姓担忧,而且用君子长者的态度来对待(dai)天(tian)下人。有人做了一件好事,奖赏他之余,又用歌(ge)曲赞美他,为他有一个好开始而高兴,并勉励他坚持到底;有人做了一件不好的事,处罚他之余,又哀怜同情他,希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情,同意和不同意的声音,见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后,穆王继承王位,周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯,告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤,威严却不愤怒,慈爱而能决断(duan),有哀怜无罪者的好心肠。因此,孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
远:表示距离。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑼浴:洗身,洗澡。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
保:安;卒:终