译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商(shang)量着慢慢开。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
天神太一(yi)赐福,使天马飘然下凡(fan)。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
哪里知道远在千里之外,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴(ban)着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
江(jiang)山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更(geng)爱浅红色的呢?
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说(shuo),罗浮山下,有暗道与仙境连通。
注释
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
35.沾:浓。薄:淡。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”