译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
他天天把相会的佳期耽误。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到(dao)东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪(xu)却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪(xue)白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼(pan)之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
不是现在才这样,
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
远处郁郁葱葱的树林尽(jin)头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状(zhuang),方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
⑸春事:春日耕种之事。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
(45)讵:岂有。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
⑧双脸:指脸颊。
6.侠:侠义之士。