译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起(qi)淡淡的波纹。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也(ye)惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
有酒不饮怎对得天上明月?
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加(jia)芳馨。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
己巳年三月写此文。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
144. 为:是。