译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安(an)城东南的虾蟆陵。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁(shui)是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛(di)月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马(ma)嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪(hao)壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
己巳年三月写此文。
注释
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"
③钱镈(jiǎ bó):古时的农具。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。