译文
我(wo)限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
白发已先为远客伴愁而生。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直(zhi)奔长安古城。
在(zai)易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天(tian)波澜。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取(qu),便是宋玉这样的才子(zi)也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
因(yin)为人(ren)的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分(fen)别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
⑻织:编。巴:一作“笆”。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。