译文
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只(zhi)得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相(xiang)忆。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可(ke)惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对(dui)着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
正当客居他乡,心情孤寂凄(qi)清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
世路艰难,我只得归去啦!
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
打柴(chai)打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。