译文
清晨,我(wo)告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
做官做到将相,富贵(gui)之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
《巫山高》佚名 古诗不可极,淮水深不见底,难以渡过。我想(xiang)回家东去,为什么不能够呢?只因山高水深,重重阻隔,无法横渡。我临水远望,只见淮水浩浩汤汤,水流回旋,见山高水险,泪水不禁沾湿了衣裳。远在他乡的人,虽然心里思念家乡,又有什么办法呢,终究是难以回去呀!
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿(lv)的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦(jin)里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
其:我。