译文
深深的(de)庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗(cu)麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞(wu)。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如(ru)美(mei)酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还(huan)会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含(han)冤的屈原。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
路旁之人问他们所(suo)笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
注释
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
过尽:走光,走完。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。