译文
剑起案列的秋风,驰马飞(fei)出了咸阳。
当星辰隐没(mei)在天边时,我就不得不与你辞别了,
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
挑上了一担干柴(chai)到古渡头去卖,换了钱足(zu)够一天的开销,便心满意快。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回(hui)不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛(tong),精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
饯行酒席上唱完离别的悲歌(ge),亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
注释
⑶攀——紧紧地抓住。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
55.胡卢:形容笑的样子。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比
(27)命:命名。
20.自终:过完自己的一生。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
直:竟