译文
江山如画、历经(jing)(jing)千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞(wu)榭歌台、显(xian)赫人物,都被风吹(chui)雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
(你说)不要(yao)首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有(you)些经纬稀疏(shu)的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大(da)海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。