译文
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃(tu)的杨柳(liu)。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
而今古庙高树,肃穆庄(zhuang)严久远渺然。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶(hu)浊酒飘出浓浓的香气。
生在天地之间如同过客(ke)啊,功业未成总效验空空。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
蚤:蚤通早。
149.博:旷野之地。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
281、女:美女。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
⑴扬之水:扬:悠扬,缓慢无力的样子。不流:流不动,浮不起,冲不走。平缓流动的水。