译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(li)(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆(fu)去睡不着。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
胡虏的箭(jian)雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
秀美的庐(lu)山挺拔在南斗旁,
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我拖(tuo)拖沓(da)沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络(luo)绎不绝送来海味山珍。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
注释
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
⑿夜永:夜长。争:怎。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。