译文
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
春风卷着漫天大雪(xue),飘来飘去,落得到处都是。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无(wu)法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我(wo)曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果(guo)有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系(xi)的。”
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧(you)伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
千军万马一呼百应动地惊天。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
想到海天之外去寻找明月,
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
注释
10.度(duó):猜度,猜想
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
15.特:只、仅、独、不过。
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。
静躁:安静与躁动。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。