译文
杯酒可通儒家的大道,一(yi)斗酒正合道家的自然。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我(wo)是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
河边上芳草萋萋,河岸(an)上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
舜从田野耕作之中被起用,傅说从筑墙的劳作之中被起用,胶鬲从贩鱼卖盐中被起用,管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用,孙叔敖从海滨隐居的地方被起用,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上,一定先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥挨饿,身体空虚乏力,使他的每一行动都不如意,这样来激励他的心志,使他性情坚忍,增加他所不具备的能力。 一个人,常常出错,然后才能改正;心意困苦,思虑阻塞.然后才能奋发;别人愤怒表现在脸色上,怨恨吐发在言语中,然后你就会知道。一个国家,如果在国内没有坚守法(fa)度的大臣和足以辅佐君王的贤士,在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患,就常常会有覆灭的危险。 这样,就知道忧愁患害足以使人生存,安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华(hua)的地方都已(yi)成为了丘垄和荒地。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
注释
状:情况
扫迹:遮蔽路径。
浑是:全是。
⒀何所值:值什么钱?
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。