译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
满纸书写的都是自(zi)己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
绿(lv)杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂(chui)垂老鬓发如霜, 盼北(bei)伐盼恢复都成(cheng)空谈。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
想当年长安(an)丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
注释
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
⑦中田:即田中。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
聚散:离开。