译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不(bu)远飞,倒是争相在我们酒筵的(de)上方盘旋飞翔。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴(qing)天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞(mo)的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露(lu)冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东(dong)方一轮寒日冉冉升高空。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷(men)完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
缚:捆绑
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。