首页 古诗词 东楼

东楼

宋代 / 王十朋

旧游前事半埃尘,多向林中结净因。
何事却骑羸马去,白云红树不相留。
夜隈灯影弄先生。巡街趁蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻。
寻思六祖传心印,可是从来读藏经。"
桂绿明淮甸,枫丹照楚乡。雁疏临鄠杜,蝉急傍潇湘。
帆行出岫雨,马践过江云。此地一樽酒,当时皆以文。"
平昔苦心何所恨,受恩多是旧诗篇。"
邻翁莫问伤时事,一曲高歌夕照沈。"
意纵求知切,才惟惧鉴精。五言非琢玉,十载看迁莺。
"海上乘查便合仙,若无仙骨未如船。
津官来有意,渔者笑无言。早晚酬僧约,中条有药园。"
浪静鱼冲锁,窗高鹤听经。东西渺无际,世界半沧溟。"
亡国亡家只为多。须信祸胎生利口,莫将讥思逞悬河。
天垂无际海,云白久晴峰。旦暮然灯外,涛头振蛰龙。"


东楼拼音解释:

jiu you qian shi ban ai chen .duo xiang lin zhong jie jing yin .
he shi que qi lei ma qu .bai yun hong shu bu xiang liu .
ye wei deng ying nong xian sheng .xun jie chen die yi shang po .shang wu tan chu shou jiao qing .
xun si liu zu chuan xin yin .ke shi cong lai du cang jing ..
gui lv ming huai dian .feng dan zhao chu xiang .yan shu lin hu du .chan ji bang xiao xiang .
fan xing chu xiu yu .ma jian guo jiang yun .ci di yi zun jiu .dang shi jie yi wen ..
ping xi ku xin he suo hen .shou en duo shi jiu shi pian ..
lin weng mo wen shang shi shi .yi qu gao ge xi zhao shen ..
yi zong qiu zhi qie .cai wei ju jian jing .wu yan fei zhuo yu .shi zai kan qian ying .
.hai shang cheng cha bian he xian .ruo wu xian gu wei ru chuan .
jin guan lai you yi .yu zhe xiao wu yan .zao wan chou seng yue .zhong tiao you yao yuan ..
lang jing yu chong suo .chuang gao he ting jing .dong xi miao wu ji .shi jie ban cang ming ..
wang guo wang jia zhi wei duo .xu xin huo tai sheng li kou .mo jiang ji si cheng xuan he .
tian chui wu ji hai .yun bai jiu qing feng .dan mu ran deng wai .tao tou zhen zhe long ..

译文及注释

译文
湘君降落在(zai)北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
农民便已结伴耕稼。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
今日我想折下几枝来送给远方的那个(ge)我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
   熙宁十年的秋天,彭城发大水,云龙山人张君的草堂,水已没到他家门的一半。第二年春天,大水落下,云龙山人搬到故居的东面。在东山的脚下,登到高处远望去,看到一个奇特的境地。于是,他便在那座山上建亭子。彭城山,山冈从四面合拢(long),隐约的像一个大环;只是在西面缺一个口,而云龙山人的亭子,恰好对着那个缺口。春夏两季交替的时候,草木茂盛,似乎接近天空;秋冬的瑞雪和皓月,千里(li)一色。风雨阴晴,瞬息万变。山人养两只鹤,非常温驯而且善于飞翔。早晨就朝着西山的缺口放飞它们,任它们飞到哪里,有时立在低洼的池塘,有时飞翔在万里云海之外;到了晚上就向着东山飞回来,因此给这个亭子取名叫“放鹤亭”。  郡守苏轼,当时带着宾客随从,前往拜见山人,在这个亭子里喝酒并以此为乐。给山人作揖并告诉他说:“您懂得隐居的快乐吗?即使是面南称尊的国君,也不能和他交换。《易》上说:‘鹤在北边鸣叫,它的小鹤也会应和它。’《诗经》上说:‘鹤在深泽中鸣叫,声音传到天空。’大概鹤清净深远幽闲旷达,超脱世俗之外,因此《易》、《诗经》中把它比作圣人君子。不显露自己有德行的人,亲近把玩它,应该好像有益无害(hai)。但卫懿公喜欢鹤却使他的国家灭亡。周公作《酒诰》,卫武公作《抑戒》,认为造成荒唐的灾祸没有能比得上酒的;而刘伶、阮籍那类人,凭借这保全他们的真性,并闻名后世。唉,面南的君主,即使清净深远幽闲旷达,像鹤这样,还不能过分享受,过分喜好就会使他的国家灭亡。而超脱世俗隐居山林的贤士,即使荒唐迷惑颓败迷乱像饮酒的人,还不能成为祸害,更何况对鹤的喜爱呢?由此看来,君主之乐和隐士之乐是不可以同日而语的。”山人欣然笑着说:“有这样的道理啊!”于是,写了放鹤、招鹤之歌:  “鹤飞翔到西山的缺口,凌空高飞向下看选择它去的地方,突然收起翅膀,好像将要落下;忽然看到了什么,矫健地又凌空翻飞。独自整天在山涧峡谷中,啄食青苔踩着白石头。”“鹤飞回吧,到东山的北面。那下面有人,戴着黄色的帽子,穿着草鞋,披着葛麻衣服,弹奏着琴弦,亲自耕种自食其力,剩下的东西就能喂饱你。回来啊,西山不可以久留。”
  当初周公测定了洛邑这个地方,决定营造,修筑而定都。成王在洛邑定都后,钻灼龟甲以求得卜辞。平王时由于犬入侵而由镐京东迁洛邑,由晋,郑两国来维护王室。周末时的天子难道说就没有邪僻的行为了吗?只是由于依仗着以前的圣王之德的庇护而存在。看到了圉北的两座城门,联想起郑伯和虢叔曾在王室危难时进行过庇护。郑伯曾讨伐了发动叛并沉溺于歌舞的子颓,却在阙西效尤往事。重耳杀死了制造内乱的太叔带而帮助襄王复位,由于他维护了嫡长继承制而称霸于当时。周灵王采取了填土堵塞的办法以解决河水泛滥,太子晋根椐实际情况进行陈述劝说。从景王,悼王直到敬王,国势衰败日甚一日。王子朝曾举兵作乱并一度称王,其后经历了悼王,敬王而出现了篡位。过了十代到了郝王时,周王室分裂成东西两个部分。最后被残暴的秦国所吞并,把文王,武王奠定了的周室政权丢掉了。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
让我只急得白发长满了头颅。
一篇谏书早晨上奏给皇(huang)帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
  人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。

注释
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
(9)举:指君主的行动。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。 
26.悄然:静默的样子。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。

赏析

  末联紧承第六句。正因为“更无鹰隼与高秋”,眼下的京城仍然昼夜人号鬼哭,一片悲惨恐怖气氛。“早晚星关雪涕收?”两句所表达的是对国家命运忧急如焚的感情。
结构分析  全诗层次井然,首尾照应,承转圆熟,结构严谨。“未休兵”则“断人行”,望月则“忆舍弟”,“无家”则“寄书不达”,人“分散”则“死生”不明,一句一转,一气呵成。
  这一段文字仿佛闲叙家常,不很用力,却自然而然地于不知不觉中已总结了全诗,极其神妙。结尾最难,必须结束得住,方才是一篇完整的诗。诗人的思想方式无非是“推己及人”,并没有什么神秘。他结合自己的生活,推想到社会群体;从万民的哀乐,来推定一国的兴衰,句句都是真知灼见,都会应验的。以作品内容而论,杜甫的诗是一代史诗,即使是论事,他的诗也是可以供千秋万代的后世加以鉴戒的。
  这样一首煌煌气派的应制诗,竟枉送了沈佺期的性命,而跋扈虚伪的安乐公主最后也落得个死于非命的结果。
其三赏析
  此诗通过描写一场突如其来的《春雪》刘方平 古诗,侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴,穷人们却在雪天流落街头,形成鲜明对比。诗人用曲折的笔法,讽刺了那班达官贵人只图自己享乐,忘了广大地区人民的贫困。
  王维是诗人、画家兼音乐家。这首诗正体现出诗、画、乐的结合。无声的静寂、无光的幽暗,一般人都易于觉察;但有声的静寂,有光的幽暗,则较少为人所注意。诗人正是(zheng shi)以他特有的画家、音乐家对色彩、声音的敏感,才把握住了空山人语响和深林入返照的一刹那间所显示的特有的幽静境界。但是这种敏感,又和他对大自然的细致观察、潜心默会分不开。
  第二首描写家庭生活中的闲适情趣。一二句写碾茶烹茗、课儿读书两件家庭琐事。月团(茶饼)新碾(xin nian),花瓷为杯,茶美而器精,说明诗人很通茶道。饮罢呼儿课诵《楚词》,更见教子有方,他同把酒色财气作为生活必需的腐败官僚,是大为异趣的。  三四句则突出了静观万物的逸趣闲情。小轩风定,树梢处于暂时静止状态,连一用古叶也不见掉落。这可给了青虫以好机会,相对吐丝,好不自在。青虫乃细小生物,吐丝是轻微动作,但诗人却能仔细进行观察,他对昆虫世界的浓厚兴趣,对人世纷扰的淡泊情怀,都是可想而知的。诗人迷醉在青虫吐丝的小天地中,仿佛回到了儿童时代,简直忘掉了荣辱得失。这种情趣,是眼中唯见财与势的俗物所无法理解的。这样,诗人的超逸情怀,无形中便从纸背反透出来。一、二句写人情,三、四句写秋景,粗看似不相干,实则(shi ze)气氛和谐,情景交融,达到物我相忘的境界。方回说秦观“古诗多学三谢,而流丽之中有淡泊”,并举了此诗,当亦属于有“三谢余味”之作。全诗语言朴素清新,画面生动,极富生活气息,闲雅而有情致。
  从“愁多知夜长”跳到“仰观众星列”,中间略去不少东西。“仰观”可见“众星”,暗示主人公由辗转反侧而揽衣起床,此时已徘徊室外。一个“列”字,押韵工稳,含意丰富。主人公大概先看牵牛星和织女星怎样排“列”,然后才扩
  诗人是在旅途中暂宿骆氏亭,此地近一段时期的天气,包括霜期之晚,自然是出之揣测,这揣测的根据就是“秋阴不散”与“留得枯荷”。这句一方面是为末句作铺垫(由于“秋阴不散”故有“雨”;由于“霜飞晚”故“留得残荷”),另一方面又兼有渲染气氛、烘托情绪的作用。
  诗人接着感慨道:如今是生男不如生女好,女孩子还能嫁给近邻,男孩子只能丧命沙(ming sha)场。这是发自肺腑的血泪控诉。重男轻女,是封建社会制度下普遍存在的社会心理。但是由于连年战争,男子的大量死亡,在这一残酷的社会条件下,人们却一反常态,改变了这一社会心理。这个改变,反映出人们心灵上受到多么严重的摧残啊!最后,诗人用哀痛的笔调,描述了长期以来存在的悲惨现实:青海边的古战场上,平沙茫茫,白骨露野,阴风惨惨,鬼哭凄凄。寂冷阴森的情景,令人不寒而栗。这里,凄凉低沉的色调和开头那种人声鼎沸的气氛,悲惨哀怨的鬼泣和开头那种惊天动地的人哭,形成了强烈的对照。这些都是“开边未已”所导致的恶果。至此,诗人那饱满酣畅的激情得到了充分的发挥,唐王朝穷兵黩武的罪恶也揭露得淋漓尽致。
  诗的最后一联进一步借古人以抒怀,直接抒发诗人沦落他乡、抱负不能施展的情怀。贾谊、褚遂良在不同的时代都名高一时,但俱被贬抑而死,而诗人流落荆、湘一带,漂泊无依,世事不堪回首,沉郁悲愤之情在这里达到了高潮。诗人感叹身世、忧国伤时的愁绪,如湘水一样悠长。
  为什么黄庭坚要特意点出这两点呢?因为在这两种环境中,最能见出君子的品格。在第一种环境下,君子尚未成名,无人赏识,要耐得住寂寞;在第二种环境下,虽屡遭打击,而不改其操守。“遁世无闷”句,语出《易经》。《乾卦》《文言》:“初九日:潜龙勿用,何谓也?子曰:龙德而隐者也,不易乎世,不成乎名;遁世无闷,不见是而无闷。乐则行之,忧则违之,确乎其不可拔,潜龙也。”《孔疏》:“遁世无闷者,谓遁避世,虽逢无道,心无所闷。不见是而无闷者,言举世皆非,虽不见善而心亦无闷。上云遁世无闷,心处僻陋,不见是而无闷,此因见世俗行恶,是亦无闷,故再起无闷之文。”《易·大过》《象传》:“君子以独立不惧,遁世无闷。”《孔疏》:“明君子衰难之时,卓尔独立,不有畏惧。遁乎世而无忧,欲有遁难之心,其操不改。凡人则不能然,惟君子独能如此。”可见,只有君子才能在这两种环境中卓然挺立。“含章”句,亦出自《易经》。《易经》第六三章云:“含章可贞。或从王事,无成有终。《象》曰:含章可贞,以时发也;或从王事,知光大也。”章,即文采,也就是美德。含章,即藏善,韬光养晦,保养美德。贞,正。含章可贞:蕴含美德,心地守正。时,时机。成,居功。君子应耐心等待最佳时机再行动。含蕴秀美,品德坚贞;如为天子做事,不要居功,则有善终。黄庭坚在这里又一次赞扬君子立身处世的特点:一是含蓄,不张扬,不刻意追求。就像兰花,平时与其他花草混处,香味不明显。二是把握时机。君子一旦有机会能施展自己的才华,就会尽心尽力地报效国家民族,鞠躬尽瘁,死而后已。就如兰花,一阵清风吹过,香气芬芳,远近皆知。
  至此,就表现出这首诗的立意与匠心了。诗中写韬略,写武功,只是陪衬,安邦治国才是其主旨。所以第一句就极可玩味,“知国如知兵”,“知国”为主,“知兵”为宾,造语精切,绝不可前后颠倒。“知国”是提挈全诗的一个纲。因而一、二段写法相同:先写军事才能,然后一转,落到治国之才。诗入突出父兄的这一共同点,正是希望范德孺继承其业绩,因而最后一段在写法上也承接上面的诗意:由诸将的思军功转为期望安边靖国,但这一期望在最后却表达得很委婉曲折。尽管如此,联系上面的笔意可知,如果直白说出,反嫌重复浅露,缺乏蕴藉之致。

创作背景

  另据清代袁枚《随园诗话补遗》记载:唐天宝年间,泾县豪士汪伦听说大诗人李白南下旅居南陵叔父李冰阳家,欣喜万分,写信给李白:“先生好游乎?此地有十里桃花。先生好饮乎?此地有万家酒店。”李白欣然而往。到了泾县,李白问汪伦桃园酒家在什么地方,汪伦回答说:“桃花是潭水的名字,并无桃花。万家是店主人姓万,并没有万家酒店。”引得李白大笑。

  

王十朋( 宋代 )

收录诗词 (3837)
简 介

王十朋 王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋着名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。

袁州州学记 / 罗孟郊

"海棠风外独沾巾,襟袖无端惹蜀尘。和暖又逢挑菜日,
最好玉京仙署里,更和秋月照琼枝。"
"琵琶洲近斗牛星,鸾凤曾于此放情。已觉地灵因昴降,
雪田平入塞,烟郭曲随河。翻忆江涛里,船中睡盖蓑。"
兄弟相看自为是。遂令万古识君心,为臣贵义不贵身。
驰烟未勒山亭字,可是英灵许再来。"
尝闻取刺于青蝇。无肠公子固称美,弗使当道禁横行。"
"人指南台山与川,大惊喜气异当年。花迎金册非时拆,


奉和令公绿野堂种花 / 陈献章

意纵求知切,才惟惧鉴精。五言非琢玉,十载看迁莺。
"群盗方为梗,分符奏未宁。黄巾攻郡邑,白梃掠生灵。
晚上宫墙百雉阴。野鹤不归应有怨,白云高去太无心。
"四海欲行遍,不知终遇谁。用心常合道,出语或伤时。
吹起贤良霸邦国。"
"细皮重叠织霜纹,滑腻铺床胜锦茵。八尺碧天无点翳,
"峨嵋山下能琴客,似醉似狂人不测。何须见我眼偏青,
拥鹤归晴岛,驱鹅入暖泉。杨花争弄雪,榆叶共收钱。


二翁登泰山 / 王柘

"辞无珪组隐无才,门向潮头过处开。几度黄昏逢罔象,
"我受羁栖惯,客情方细知。好看前路事,不比在家时。
"此禽轻巧少同伦,我听长疑舌满身。星未没河先报晓,
万乘烟尘里,千官剑戟边。斗魁当北坼,地轴向西偏。
凝情尽日君知否,真似红儿口上朱。
主人闻故旧,出迎时倒屣。惊迓叙间阔,屈指越寒暑。
晓鸡鸣野店,寒叶堕秋枝。寂寞前程去,闲吟欲共谁。"
朱门今在绕栏望。龙分夜雨资娇态,天与春风发好香。


满江红·思家 / 江云龙

顾念梁间燕,深怜涧底松。岚光莲岳逼,酒味菊花浓。
"偏承雨露润毛衣,黑白分明众所知。高处营巢亲凤阙,
不须更作悲秋赋,王粲辞家鬓已凋。"
更欲栖踪近彭泽,香炉峰下结茅庐。"
岂知台榭是身雠。金城暗逐歌声碎,钱瓮潜随舞势休。
怀王本是无心者,笼得苍蝇却放飞。"
可怜蜀国关张后,不见商量徐庶功。"
妙妓新行峡雨回。不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台。"


诉衷情·宝月山作 / 令狐寿域

从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁。"
"南北浮萍迹,年华又暗催。残灯和腊尽,晓角带春来。
"对面不相见,用心同用兵。算人常欲杀,顾己自贪生。
细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色。愁捻银针信手缝,
安石本怀经济意,何妨一起为苍生。"
"不信最清旷,及来愁已空。数点石泉雨,一溪霜叶风。
四邻凋谢变桑田。渼陂可是当时事,紫阁空馀旧日烟。
澄分僧影瘦,光彻客心清。带梵侵云响,和钟击石鸣。


卜算子·感旧 / 许晋孙

立朝鸣珮重,归宅典衣贫。半醉看花晚,中餐煮菜春。
"松门一径微,苔滑往来稀。半夜闻钟后,浑身带雪归。
洛川无竹凤凰饥。须簪白笔匡明主,莫许黄tU博少师。
"离心醉岂欢,把酒强相宽。世路须求达,还家亦未安。
破窗风翳烛,穿屋月侵床。吾友应相笑,辛勤道未光。"
拟动如浮海,凡言似课诗。终身事知己,此外复何为。"
"人事飘如一炷烟,且须求佛与求仙。丰年甲子春无雨,
"清时为塞郡,自古有儒流。素望知难惬,新恩且用酬。


天台晓望 / 徐淮

一回经雨雹,长有剩风云。未定却栖息,前头江海分。"
"高名向己求,古韵古无俦。风月抛兰省,江山复桂州。
当时若是逢韩寿,未必埋踪在贾家。
闲伴白云收桂子,每寻流水劚桐孙。犹凭律吕传心曲,
"突险呀空龙虎蹲,由来英气蓄寒根。苍苔点染云生靥,
"桑林摇落渭川西,蓼水瀰瀰接稻泥。幽槛静来渔唱远,
凤髻随秋草,鸾舆入暮山。恨多留不得,悲泪满龙颜。"
山川应物候,皋壤起农情。只待花开日,连栖出谷莺。"


点绛唇·庚午重九再用前韵 / 赵淑贞

吹梦风天角,啼愁雪岳猿。伫思心觉满,何以远门轩。"
空馀赤枫叶,堕落钓鱼舟。疑是冲虚去,不为天地囚。"
"旧客东归远,长安诗少朋。去愁分碛雁,行计逐乡僧。
平生只学穿杨箭,更向何门是见机。"
"光景漂如水,生涯转似萍。雁门穷朔路,牛斗故乡星。
银线千条度虚阁。脸粉难匀蜀酒浓,口脂易印吴绫薄。
天道不欺心意是,帝乡吾土一般般。"
一星遗火下烧秦。貔貅扫尽无三户,鸡犬归来识四邻。


始闻秋风 / 汤莘叟

吟倚江楼月欲明。老去亦知难重到,乱来争肯不牵情。
"江村入夏多雷雨,晓作狂霖晚又晴。
昨日中官说天意,即飞丹诏立新碑。"
爽籁尽成鸣凤曲,游人多是弄珠仙。(见《方舆胜览》)
寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。"
渚远江清碧簟纹,小桃花绕薛涛坟。朱桥直指金门路,
能知货贿移妍丑,岂独丹青画美人。"
通体全无力,酡颜不自持。绿疏微露刺,红密欲藏枝。


送陈七赴西军 / 蕲春乡人

浅色桃花亚短墙,不因风送也闻香。
不及此时亲执绋,石门遥想泪沾襟。"
"凄凉繐幕下,香吐一灯分。斗老输寒桧,留闲与白云。
碓喧春涧满,梯倚绿桑斜。自说年来稔,前村酒可赊。"
墨迹两般诗一首,香炉峰下似相逢。"
"一声开鼓辟金扉,三十仙材上翠微。葛水雾中龙乍变,
更怜红袖夺金觥。秦云一散如春梦,楚市千烧作故城。
"马嵬烟柳正依依,重见銮舆幸蜀归。