译文
高大的(de)(de)城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重(zhong)又有什么用。
京城道路上,白雪撒如盐。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑(hua)台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过(guo)了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外(wai)为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
累世都光荣尊显,深谋远虑恭谨辛勤。贤良优秀的众多人才,在这个王国降生。王国得以成长发展,他们是周朝栋梁之臣。众多人才济济一堂,《文王》佚名 古诗可以放心安宁。
注释
志在流水:心里想到河流。
先驱,驱车在前。
古:同枯。古井水:枯井水。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
明河:天河。明河一作“银河”。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。