译文
己巳(si)年三月写此文。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
长安东边,来了(liao)很多骆驼和车马。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周(zhou)的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人(ren)家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指(zhi)。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知(zhi)依啊!
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久(jiu)了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
矣:了。