译文
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
建成以后感叹说:“让(rang)我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居(ju)住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能(neng)够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
大雁(yan)南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布(bu)着丝丝残云(yun)的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
赤骥终能驰骋至天边。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
其二
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
注释
露桥:布满露珠的桥梁。
5.羸(léi):虚弱
(44)爱子:爱人,指征夫。
(9)相与还:结伴而归。
途:道路。