译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射(she)击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游(you)玩,晚上被人加上酸醎的作料(liao)做(zuo)成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
一群鹿儿呦呦叫(jiao),在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
注释
(38)骛: 驱驰。
揾:wèn。擦拭。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
②子夜:半夜。又南朝乐府民歌有《子夜歌》数十首,皆为吟咏男女爱情的,歌极清丽。此处双关。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。