译文
好风景已经连续多月(yue)了(liao),这里的美景是(shi)周(zhou)(zhou)围所没有的。
柴门多日紧闭不开,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮(liang)悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
湖光(guang)山影相互映照泛青光。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
博取功名全靠着好箭法。
注释
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
气:气氛。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
史馆:国家修史机构。
11、老子:老夫,作者自指。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。