译文
叹息你又一次不(bu)能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
宓妃仗着(zhuo)貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我好比知时应节的鸣虫,
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起(qi),看不分明。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
田头翻耕松土壤。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受(shou)离散之苦。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
我辞去永王的官却不受赏(shang),反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风(feng)景了。
注释
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
马齿:马每岁增生一齿。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
14.薄暮:黄昏。
(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。