译文
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我(wo)知道两地悲愁。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春，体态最为婀娜多姿，妩媚而动人。
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说(shuo)(shuo)：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
桀犬吠尧，古来之理，别让匈奴千秋笑话我们。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画(hua)，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的牛一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着，有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。 有句古话说：“耕地应当去问男奴,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的．
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只(zhi)有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
饮酒娱乐不肯停歇，沉湎其中日夜相继。
我不愿意(yi)追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌(du)博(bo)游戏。
注释
⑤非故乡：金谷铜驼，洛阳皆遭乱矣，物是人非。
29、精思傅会：精心创作的意思。
⒅善：擅长。
（43）仪刑：效法。刑，同“型”，模范，仪法，模式。
⑶大嫂：兄嫂，文中指哥哥的妻子。
侬（nóng）：我，方言。
⑷何限：犹“无限”。
良：善良可靠。
[9]三军：周制：天子置六军，诸侯大国可置三军，每军一万二千五百人。此处泛指军队。