译文
三年过去(qu),庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风(feng)静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
姑且带着子侄晚辈,拨(bo)开树丛漫步荒墟。
你难道没听过那最令人(ren)悲凄怅惋的胡笳乐(le)音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
注释
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
28.以前日:用千来计算,即数千。
故:原来。
30、射:激矢及物曰射。
贱,轻视,看不起。
遂:于是
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
善:擅长
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
① 时:按季节。