译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
泉水(shui)在山里是清(qing)澈的,出了山就浑浊了。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为(wei)你要远行又泪湿衣巾。
壬戌年秋,七(qi)月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波(bo)澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后(hou)升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭(ping)小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
注释
⑶今朝:今日。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
18.盛气:怒气冲冲。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
饱:使······饱。
终:最终、最后。