译文
(在这里)左右还有(you)另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不(bu)再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
比干有何悖逆之处,为何遭(zao)受压制打击?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
京城道路上,白雪撒如盐。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口(kou)观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他(ta)生平(ping)带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给(gei)蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便(bian)有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
②君:古代对男子的尊称。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
加长(zhǎng):增添。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
千金之子:富贵人家的子弟。