译文
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
为何终遭有易之难,落得只能放牧(mu)牛羊?
记得在北方边(bian)关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树(shu)林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆(guan)府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而(er)流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我(wo)因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪(xi)水声。久已花白(bai)的头发如今像霜雪一般(ban)白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
注释
1.方山子:即陈慥,字季常。
⑵拍岸:拍打堤岸。
(36)至道:指用兵之道。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
⑥从邪:指殉葬之作法。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。