译文
我来为你唱歌,你请听(ting)着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟(niao)不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶(ding)上(shang)的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜(tong)仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
厅室(shi)内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
我问江水:你还记得我李白吗?
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼(pan)望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
分别之后再有机会(hui)来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
知(zhì)明
注释
⑶带露浓:挂满了露珠。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑻看取:看着。取,语助词。