译文
阳光照耀采莲女的(de)新妆,水底也显现一(yi)片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又(you)像是碧山重叠攒聚。这别恨(hen)不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
那些梨园子弟,一个(ge)个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
狂风吹荡使宴船开(kai)始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿(e)受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去(qu)买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
他天天把相会的佳期耽误。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
注释
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
71.清水二句:钟嵘《诗品》:“谢诗如芙蓉出水。”此处用以赞美韦良宰的作品清新自然,不假雕饰。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科条法令。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
④考:考察。
之:的。
14.并:一起。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。