译文
明晨上(shang)朝,还有重要的大事(shi)要做,
野兔(tu)往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
金(jin)石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
释部:佛家之书。
5、师:学习。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。